Приветствия и прощания
Теоретическая часть:
- Приветствия:
- Dobar dan (Добар дан) — Добрый день. Вежливо и формально, если хочется кого-то впечатлить.
- Dobro jutro (Добро ютро) — Доброе утро.
- Dobra večer (Добра вечер) — Добрый вечер.
- Bok или Ćao (Бок / Чао) — Привет (неформально).
- Прощания:
- Doviđenja (Довиженя) — До свидания.
- Laku noć (Лаку ноћ) — Спокойной ночи.
- Vidimo se (Видимо се) — Увидимся.
- Bok или Ćao (Бок / Чао) — Пока (неформально).
- Выражения вежливости:
- Hvala (Хвала) — Спасибо. Без этого слова ты не пройдешь ни шагу.
- Molim (Молим) — Пожалуйста / Прошу. Используется как для ответа на “Спасибо”, так и в просьбах.
- Ništa (Ништа) – Дословно означает “ничего”. Используется как ответ на “Hvala” в значении “Не за что”, как если бы ты говорил: “Ноль проблем” или “Не стоит благодарности”. Менее формальное выражение, чаще используется в дружеской беседе.
- Izvolite (Изволите) — Вот, пожалуйста (когда что-то предлагаешь).
- Oprostite (Опростите) — Извините.
Пример диалога:
• Ti: Bok!
• Хорват: Bok! Kako si? (Привет! Как дела?)
• Ti: Dobro, hvala! A ti? (Хорошо, спасибо! А ты?)
• Хорват: Super, hvala! (Супер, спасибо!)