Структура предложений
Хорошая новость в том, что структура предложений очень похожа на русскую: сначала идет подлежащее (S), потом сказуемое (V), а затем дополнение (O). Но есть нюансы.
Утвердительное предложение
Схема
В хорватском, как и в русском, порядок слов может варьироваться, но базовая структура сохраняется.
S + V + O
Пример
- Ja radim doma — Я работаю дома.
- Ja radim u uredu — Я работаю в офисе.
Отрицательное предложение
Схема
Чтобы сделать отрицательное предложение, добавляется слово ne перед глаголом.
S + "ne" + V + O
Пример
Ja ne radim doma — Я не работаю дома.
Вопросительное предложение
Схема
Для образования вопросительных предложений в хорватском языке часто достаточно поменять интонацию, как в английском или русском. Но если ты хочешь сделать вопрос более формальным, можно использовать слово “li” после глагола.
V + "li" + S + O
Пример
- Radiš li u uredu? — Ты работаешь в офисе?
- Ti radiš u uredu? — Ты работаешь в офисе?